Ensayo / Rehearsal

 Es poco usual encontrar a un grupo de personas ensayando en las afueras de un estadio de hockey.  Esto fue en la Eishalle Essen-West mientras mi nieto Jens practicaba este deporte. 

It is quite unusual to find a group of people rehearsing outside a hockey stadium. This happened at the Eishalle Essen-West while my grandson was practicing this sport.

Viaje con dibujos / travel and sketch

 Fue un día lluvioso en Maiquetía cuando salíamos hacia Curacao y Alemania. La sala de espera para abordar tenía vista hacia la pista.

It was a rainy departure day in Maiquetía. The waiting room at the gate had a nice view to the landing strip.

Mi cerdito tocuyano llegó al Museo Afro-Americano

Mi cerdito es sólo uno de un centenar de cochinos de cerámica intervenidos por igual número de artistas en beneficio de la obra social de la Fundación Armocultura cuyo objetivo es asistir a las adolescentes con embarazo precoz, número en vertiginoso aumento junto con enfermedades venéreas dada la carencia de anticonceptivos y condones en Venezuela.

Las piezas están siendo recibidas en el Museo Afro-Americano donde serán expuestas y subastadas en noviembre de este año.  He visto algunos que hacen palidecer de envidia a mi cerdito tocuyano.  No se pierdan la exposición COCHINO!

La intervención de este cerdito está inspirada en motivos precolombinos de estilo tocuyano.

En el consultorio médico...

 La mayoría de la gente que espera se entretiene con los celulares y tabletas.  Muy pocos se dedican a leer. Tal vez la diferencia en este consultorio sea que había un libro sobre diábetes, otro sobre cocina paleo y revistas científicas además de las usuales revistas de hace 5 a 10 años.

Visita a mi madre / Visiting my mother

Mamá estaba muy bien hoy.  Me acompañó primero modelando y luego mientras dibujaba a su vecina y a su dama de compañía.  Ella me enseñó a dibujar cuando aún no iba a la escuela y me estimuló toda mi vida.  Cuando rayaba las paredes, me daba papel. A los 5 años de edad me regaló mi primera cajita de acuarelas y me enseñó a usarla.  Gracias, Mutti!  Todos le dicen Oma (abuela en alemán), desde hace mucho tiempo ya.  Son 5  hijos, una docena de nietos y ya van 16 bisnietos... más los que faltan.

 A los 95 años, sus manos han perdido fuerza y agilidad. 

Tania y Celina se turnan para hacerle compañía y atenderla

Breve visita a la Colonia Tovar

Estructuras metálicas de aparadores de los vendedores de frutas y vegetales almacenadas detrás de la vieja escuela de la Colonia Tovar

Experimentando con mis nuevos marcadores de tonos gris cálido.

Resultados por cuenta-gotas

Quinta visita para completar los estudios de laboratorio clínico.  En el primero no tenían todos los reactivos.  El segundo tampoco tenía los faltantes; el tercero sí.  Los resultados llegaron por cuenta gotas a lo largo de 7 días...  Todo esto porque se están agotando los reactivos, al igual que los insumos médicos, medicamentos, alimentos, productos de higiene personal, detergente, café, repuestos para vehículos... etc, etc.

Una semana en esbozos / A week in sketches

Laboratorio clínico / Lab tests              

Dibujo Urbano / Urban sketching

Diligencias / Running errands

Invitamos cordialmente a la apertura de nuestra exposición el domingo 19 de julio a las 11:00 am en el Ateneo de Caracas.  Abajo encontrarán el mapa para llegar ahí.

Unos minutos con caballos / A few minutes with horses

Al concluir el juego de bridge hoy en el Club Hípico de Caracas, me provocó dibujar los caballos justo antes de caer el sol.

After today's bridge game ended at the Club Hípico in Caracas, I felt in the mood to sketch some horses before right before sunset.

Piscina en mantenimiento / Pool being serviced

Tuve que cambiar modo de natación por modo de dibujo.  La piscina estaba en mantenimiento.  He aquí el resultado.

I had to switch from swimming to sketching mode.  The pool was being serviced. Here is the outcome.

Dibujos realizados en la aduana aérea de Maiquetía

Hay que ir bien armado con materiales de dibujo para enfrentar casi cualquier diligencia oficial.  Esta vez fue la inspección de los enseres de mi hijo en Maiquetía antes de su despacho a Europa.

Ensamble Zarabanda

Antes de sus presentaciones en Brasil para participar en el Festival de Música Barroca de Alcántara,  y en Italia en los festivales della Valle d'Itria en Puglia  y la stagione Musicale di campo Lo Feno en la Toscana, el Ensamble Zarabanda presentó un repertorio de piezas del barroco europeo junto con algunas de la música tradicional venezolana en Caracas, el pasado sábado.  El evento se realizó en el centro de Acción Social por la Música.

Miembros del Círculo de Dibujo de Caracas fuimos invitados de primera fila con permiso para dibujar.  He aquí mis esbozos.

Celebración del XXI aniversario del Círculo de Dibujo en el MAC

El pasado lunes nos reunimos en el Museo de Arte Contemporáneo para celebrar el XXI aniversario del Círculo de Dibujo inspirados por la biodanza de Teresa Piñero.  He aquí algunas fotografías ilustrativas de la actividad junto con mis esbozos.