Sketching with pastells / Pastellskitzzen / Trabajando con pastel

For a long time I have not seen anyone using pastell and want to explore its potential for urban sketches.

Lage habe ich  niemanden gesehen, der in Pastell arbeitet.  Ich möchte ihr Potenzial auch für das "urban sketching"erkunden.

No he visto a nadie trabajando con pastel ultimamente .Quiero explorar su potencial para el dibujo urbano.

Viva Dusseldorf!

Sketching with the Dusseldorf/Cologne Urban Sketchers group

The river Rhine is at historic record low and people literally walk on its bottom.   Navigation hast been hurt and might have to be halted enterely if it does not start raining soon.  Meanwhile, we have enjoyed an extraordinarily sunny and warm summer and autumn.

It was a pleasure meeting the local group.

12. Historischer Handwerkermarkt

Das war am 12. Historischen Handwerkermarkt in Essen-Steele

Views of the historic artisan market in Essen-Steele

Impresiones del mercado artesanal historico realizado en Essen-Steele

Leute in der Bahn / Pasajeros en el tren / Train passengers

Die Bahnreise nach Dortmund dauert etwa 45 minuten, genuegend fur 3-4 dieser Skitzzen.  Die meissten Passagiere beschaeftigen sich mit dem Handy, Musik und seltener mit einem Buch.

El tren a Dortmund toma alrededor de 45 minutos, tiempo suficiente para dibujar 3-4 de estos esbozos.  La mayoria de los pasajeros se entretienen con el celular, escuchar musica y en raras ocasiones, con un libro.

The train takes about 45 minutes from Essen to Dortmund, enough to draw 3-4 of these sketches.  Most passengers entertain themselves with cell phones, listening to music, seldom with a book.

Sketching in the Dortmund Operahouse

Sometimes all things fall into place.  Coincidences that make your heart very happy!  Yesterday the Dortmund Urban Sketchers decided to meet at the local Opera house.  Surprise!  At the moment we approached the building, a big sign invited people to join the "Aida"  rehearsal, preceded by an interview with performers at the foyer.  It was a great opportunity to sketch people there, sitting and standing everywhere.

 No available chairs?  A couple of tables will have to do.
Performers on stage

View of the rehearsal

Dortmund's modern Opera House

Urban sketcher Brigitte at work

Recent watercolor portraits

Paseo matutino / morning stroll / Morgenspaziergang

Freisenbruch, Essen

Gestern in Dortmund / Ayer en Dortmund / Yesterday in Dortmund

Es war nett mit dem Dortmunder Urban Sketchers. Polizeieinsatz wegen einer Demonstration der Rechten mit Anwesenheit der Linken.  Nicht viel los, wenige Menschen. Gutaussehende Polizisten.

Nice session with the Dortmund Urban Sketchers yesterday.  Police present due to an extreme right protest with presence of left activists.  No big deal, few people, hansome police officers.  This group of youngsters asked me to sketch them.
Agradable jornada con los dibujantes urbanos de Dortmund ayer.  Despliege policial por una protesta de la extrema derecha con presencia de gente de la izquierda.  Nada importante, muy poca gente. Policias muy guapos.  En el camino de retorno, fue la primera vez que use acuarela en el tren.  Solia colorear mis dibujos en casa.

Pastel Train station sketches / Bahnhof Pastellskitzzen


Watercolor, Aquarelle, acuarela /  11.5 x 8.5" 

Miit dem Dortmunder Urban Sketchers

It was a wonderful evening with the Dortmund urban sketchers. 
Pase una tarde hermosa con los dibujantes urbanos de Dortmund.

Another quick sketch on the train back to Essen.
Otro dibujo en el tren de retorno a Essen.
Noch eine schnelle Skitzze auf der S-Bahn nach Essen.

Pastellzkitzzen / Pastel sketches

Herbstblätter / Autumn leaves

Winter ist hier  /  Winter is here

Morgenröte aus unserer Wohnung
Dawn from our window

 März in Venezuela / March in Venezuela

Trockener Sommer / Dry summer