Viva México!


Escogieron mi obra para el afiche de la Bienal.  Qué honor!  Se trata de la tercera con las hojas de plátano, "Viejo y Nuevo", acuarela sobre papel Arches 300 g, 74 x 54 cm.

My painting was chosen for the Bienniele's poster.  Whant an honor!.  It is the third with the plaintain leaves, called "Old and New", watercolor on Arches 140 lg, 29.5 x 35.3".

Bellisima Adriana

Adriana, acuarela sobre papel Arches, 38 x 28 cm

Desde que la conoci siendo una adolescente, queria pintarla.  Lo logre esta vez durante su corta visita a Caracas.

Since I met her when she was a teenager, I wanted to paint her.  It worked during her short visit to Caracas this year.  

Retrato de infante

Cristobal, acuarela sobre papel Arches, 35 x 25 cm

Pintar infantes es mas dificil en la medida que sean mas pequeños. Esto me ocurre no solo porque son más inquietos, sino también por el paradigma de proporciones adultas impreso en mi cerebro. Tendré que pintar a  muchos más para eliminar este paradigma. Me encanta la idea!

To paint infants gets harder the smaller they are.   This happens not only because they are more restless but because of adult proportions branded in my brain.  I will have to paint many more kids to get rid of this paradigm. I love the idea!