Viva México!

Escogieron mi obra para el afiche de la Bienal.  Qué honor!  Se trata de la tercera con las hojas de plátano, "Viejo y Nuevo", acuarela sobre papel Arches 300 g, 74 x 54 cm.

My painting was chosen for the Bienniele's poster.  Whant an honor!.  It is the third with the plaintain leaves, called "Old and New", watercolor on Arches 140 lg, 29.5 x 35.3".

Bellisima Adriana

Adriana, acuarela sobre papel Arches, 38 x 28 cm

Desde que la conoci siendo una adolescente, queria pintarla.  Lo logre esta vez durante su corta visita a Caracas.

Since I met her when she was a teenager, I wanted to paint her.  It worked during her short visit to Caracas this year.  

Retrato de infante

Cristobal, acuarela sobre papel Arches, 35 x 25 cm

Pintar infantes es mas dificil en la medida que sean mas pequeños. Esto me ocurre no solo porque son más inquietos, sino también por el paradigma de proporciones adultas impreso en mi cerebro. Tendré que pintar a  muchos más para eliminar este paradigma. Me encanta la idea!

To paint infants gets harder the smaller they are.   This happens not only because they are more restless but because of adult proportions branded in my brain.  I will have to paint many more kids to get rid of this paradigm. I love the idea!

Invitación

Les invito cordialmente a visitar mi exposición "Intimidad tropical" a inaugurarse el jueves 22 de noviembre de 2012 a las 7:00 pm en la multisala del  Caracas Sports Club,  Dirección:  Calle La Ceiba, El Peñón, Caracas. 

Lo viejo y lo nuevo a México

La obra ¨Viejo y nuevo¨ participará en la X Bienal Internacional de Acuarela inaugurarse en noviembre de 2012 en el Museo Nacional de la Acuarela ¨Alfredo Guati Rojo¨ en la ciudad de México.  La muestra se divide en dos tandas por la amplitud de la convocatoria que incluye a países de todo el mundo, correspondiéndole a Venezuela exponer en enero de 2013.

¨New and old¨ is going to be exhibitted at the X International Watercolor Bieniale to open in November 2012 at the National Watercolor Museum ¨Alfredo Guati Rojo¨ in México.  The Bieniale will be divided in two groups since it includes so many countries of the entire world.  Venezuelan watercolors will be presente in January 2013.

Serie tropical

 Afectados por tanta incertidumbre existencial, alguien me preguntó cuáles cosas echaría yo de menos si tuviera que emigrar a Europa.     Ésta es definitivamente una de ellas:  el generoso verdor que hallamos en las selvas húmedas de la costa, en los cerros de Caracas, los pueblitos de todo el país y hasta en el jardín del edificio donde vivo.

With so much uncertainty in our lives, someone asked me what I would miss most if I had to emigrate to Europe.  This is definitely one of those things:  the lush greens found in our tropical rain forests; in the hills around Caracas; in the towns all over Venezuela and even in the garden of my apartment building.

El Círculo de Dibujo con Juvenal Ravelo

Fue maravillosa la jornada de dibujo con Juvenal Ravelo acompañado por su amigo, el maestro Abilio Padrón,  amenizada por la música de Juvenal, Abilio y nuestra compañera dibujante, Myrna Godoy.  Gracias a Daniel Suárez por su gentil hospitalidad.

Apacible isla de Margarita...

"Peñeros al atardecer / Fisher boats at sunset", acuarela / watercolor, 54 x 74 cm

Los peñeros descansan hasta el nuevo día.
Fisher boats wait for the new day.

Domingo de Acuarela en Topotepuy

Invitamos a los amantes de la naturaleza y de la acuarela a visitarnos en Topotepuy el domingo 1 de julio.  Haremos demostraciones de técnicas de acuarela, pintura al aire libre, pintura con los niños y una exposición de acuarelas.

Presentaré mi serie de bromelias.

 Visiten el sitio de Topotepuy aquí

 

 

Primer Día Mundial del Arte / First World Art Day

"Barriada", acuarela, 54x74 cm

Para celebrar el primer Día Mundial del Arte el 15 de abril, seleccioné esta acuarela para ser expuesta en la Galería Espacios Libres de El Hatillo.  Lamentablemente, algunos de los expositores no salimos reflejados en el catálogo de esta exposición efectuada tanto en la galería de El Hatillo como en otras galerías y museos de Caracas y el mundo.

To celebrate the first World Art Day on April 15th, I chose this watercolor to be exhibited at the Galería Espacios Libres in El Hatillo.  Unfortunately, some artists were not listed in the catalogue printed for this art show hosted by the gallery in El Hatillo as well as in other museums and galleries in Caracas and around the world.

Bromelias en el Café Buono

"Aechmea fasciata" , 54 x 74 cm

"Nidularium Angustifolium", 54 x 74 cm

Invitamos cordialmente a la exposición "Naturaleza en Acuarelas" a inaugurarse en el Café Buono en Caracas el jueves 12 de abril a las 8:00 pm, en la cual expongo estas dos acuarelas junto a obras de otros diez artistas.

Dirección:  6a Ave. de Altamira, entre 3a y 5a Transv., cruzando a la izquierda al pasar Bahía's

Droseras en Bellagio

Entre las cinco obras venezolanas que participarán en el Tercer Concurso Internacional de la Acuarela en Bellagio 2012, se encuentra ésta de Doris Raecke representando la mística tierra de nuestra Gran Sabana a través de una de sus más exóticas plantas, la "carnívora" Drosera que crece en las alturas de los tepuys donde por escasez de nutrientes en el suelo, la planta sobrevive gracias a su capacidad de atrapar insectos en sus hojas recubiertas con densas gotas pegajosas.

El Tercer Concurso Internacional de a Acuarela será realizado en Bellagio, a orillas del Lago Cuomo en Italia, del 22 de abril al 6 de mayo de 2012.  Los otros países participantes son Australia, Bélgica, Brasil,China, Hungría, Italia, México y  Polonia.

Among the five Venezuelan watercolors to participate in the Third International Watercolor Competition in Bellagio 2012, is this one by Doris Raecke representing the mystic land of the Venezuelan Gran Sabana National Park through one of its most exotic plants, the carnivore Drosera which grows in the height of the tepuys (table mountains) where lacking soil nutrients, the plant survives thanks to its ability to trap insects in its sticky leaves.

This Third Watercolor Competitions is to be held in Bellagio on Lake Cuonmo in Italy from April 22 to May 6, 2012.  Other participant countries are Australia, Belgium, Brasil, China, Hungary, Italy, México and Poland.

Helen Mortlock y Doris Raecke presentan "DOS PUNTOS DE VISTA"

Nos complace invitarles a la inauguracion de nuestra exposicion "DOS PUNTOS DE VISTA"  a realizarse el sabado 12 de noviembre a las 4:00 pm en la Asociacion Cultural Humboldt.   A continuacion podran disfrutar de la obra de teatro "Un Informe Sobre la Banalidad del Amor" en el teatro de la ACH.
mapa

Exposición de paisajes en Caracas

Bajo el título "Al aire libre", la artista presentó una selección de acuarelas en el Caracas Sports Club.  La mayoría de las obras fueron realizadas al aire libre en diversos lugares del país.

The artist presented a selection of watercolors at the Caracas Sports Club titled "Outdoor painting".  Most of these works were painted outdoors at different locations in Venezuela.

La Gran Sabana en Madrid

This painting of the Venezuelan Gran Sabana by Doris Raecke will participate at the II Ibero American Watercolor Biennale sponsores by the Spanisch Watercolor Group at the Museo de la Casa de La Moneda in Madrid in September 2011.

Esta obra de La Gran Sabana de Doris Raecke será expuesta en la II Bienal Iberoamericana de la Acuarela, auspiciada por la Agrupación Española de Acuarelistas (AEDA) a efectuarse en el Museo de la Casa de La Moneda en Madrid, España, en septiembre de 2011.

"Remanso" en el Salón Cabriales

"Remanso", técnica mixta, 80 x 120 cm, 2010

Esta pintura de Doris Raecke denominada "Remanso" fue seleccionada junto a otras 34 para el  XV Salón Cabriales de Pintura Figurativa, inaugurado el 11 de abril en la galería del Parque Negra Hipólita en la ciudad de Valencia, estado Carabobo.

This painting named "Remanso"by Doris Raecke was admitted among 34 to the XV Salón Cabriales of Figurative Painting opened on April 11th at the Negra Hipólita Park gallery in Valencia, Carabobo state.

La inauguración en fotos

Primer Premio en el VII Concurso de Pintura Rápida en Naguanagua

En el marco del "Festival del Samán" 2010 organizado por la Alcaldía del Municipio Naguanagua de Valencia, Edo. Carabobo, se efectuó el VII Concurso de Pintura Rápida en la Plaza Bolívar de esa localidad, cuyo tema de inspiración fue "Nuestra Señora de Begoña" y la antigua capilla colonial.   Mi obra "Plaza en Azul" fue merecedora del primer premio.  En la fotografía,  Petra Useche, Helen Mortlock y Doris Raecke, receptoras del tercer, segundo y primer premio respectivamente, junto con el alcalde del municipio Naguanagua, Alberto Feo La Cruz y la gerente del Instituto Municipal para la Cultura, Sixy Sequera.

As part of the "Festival del Samán" 2010 sponsored by the township of Naguanagua in Valencia, Edo. Carabobo (Venezuela), the 7th Fast Painting Contest took place in the local Plaza Bolívar.  The themes set were the "Our Lady of Begoña" and the old colonial chapel.  Mi painting "Blue Plaza" was awarded the first price.  In the photo, Petra Useche, Helen Mortlock and Doris Raecke, receipients of the third, second and first price accompanies by Naguanagua's major Alberto Feo La Cruz and the Manager of the Municipal Institute for Culture, Sixy Sequera.


Las artistas premiadas con el Alcalde de Naguanagua, Alejandro Feo de La Cruz, la Directora de Cultura de esta alcaldía, Sixy Sequera, y miembros del jurado.

Au plein air / Al aire libre

Gran Sabana













El Hatillo














Ranforest / Bosque lluvioso



















White bench / Banco blanco (Topotepuy)

My garden / Mi jardín

El Hatillo church / Iglesia de El Hatillo















Tropical Garden / Jardín Tropical (Topotepuy)

Tropical forest / Selva Tropical (Misión del Carmen)

La Unión

Contrastes / Contrasts at the Caracas Sports Club

Paisajes de la Gran Sabana, las costas y la vegetación de la cordillera junto con vistas de los cerros y colinas de Caracas conforman esta exposición realizada del 7 al 9 de noviembre en el Caracas Sports Club.

Cubismo Criollo / Creole Cubism

Amanecer en las Colinas / Dawn on the hills Roraima

Testigos de Piedra / Stone witnesses

(natural formations on the Roraima Tepuy)

Laguna / Pond (near Santa Elena de Uairén)

Contrastes

Me complace invitar a mi exposición "Contrastes" a efectuarse en el Caracas Sports Club del 7 al 9 de noviembre.

Brindis: viernes 7 de noviembre, 7:00 pm
Dirección: Caracas Sports Club, Calle La Ceiba, Urb. El Peñón, Caracas

¡Viva México!

Dawn at the Pier / Alba en el Muelle - Doris Raecke

Dawn at the Pier was selected to represent Venezuela at the VIII International Watercolor Biennial in Mexico among other five works by Renate Sunko, Helen Mortlock, Milagro Pérez Alonzo, Víctor Urdaneta and Beatriz Baumgartner. Visit www.acuarelistas.blogspot.com

Alba en el Muelle fue seleccionada para representar a Venezuela en la VIII Bienal Internacional de Acuarela de México junto a cinco obras más de los artistas Renate Sunko, Helen Mortlock, Milago Pérez Alonzo, Víctor Urdaneta y Beatriz Baumgartner. Ver en: www.acuarelistas.blogspot.com

Aquarela Internacional Sao Paulo 2008

Doris was invited to participate in "Aquarela Internacional Sao Paulo 2008" exhibited in the Pinacoteca Municipal de Sao Caetano Do Sul in this brazilian city in September this year.

Doris fue invitada a participar en "Aquarela Internacional Sao Paulo 2008" realizada en septiembre de este año en la Pinacoteca Municipal de Sao Caetano Do Sul en Sao Paolo, Brasil.

No Expectations / Sin Esperanzas, 53 x 76 cm