Uva de playa / Coccoloba uvifera

Uva de playa o Coccoloba uvífera de la familia Polygonaceae es común en las playas del Caribe, América tropical y Florida.

Coccoloba uvifera belongs to the Polygonaceae family and is native from the Caribbean beaches, tropical America and Florida.

Hoy les obsequio una cala roja / My treat for you today is a flamingo flower

La cala roja o Anthurium andaeanum es miembro de la familia Araceae.

The flaming flower of Anthurium andaeanum es part of the Araceae family.

Otro dibujo matutino / Another morning sketch

Este esbozo me tomó algo más de tiempo de lo usual.  Son algo complicadas las hojas de la uña de danta (Philodendron selloum de la familia Araceae).

This sketch took more time than usual due to the complicated leaves of this ornamental plan native from South America (Philodendron  selloum, Araceae).

Arte matutino / Morning art

Caminar y dibujar / Walk and sketch

Temprano en la mañana es buena hora para salir a ejercitarnos un poco y luego disfrutar y dibujar la voluptuosa vegetación tropical.

The early morning is a good time to take a walk, enjoy nature and sketch the lush tropical flora.

Este árbol, según los entendidos, es un níspero de Japón,  Eriobotrya japonica (en inglés, Japanese loquat).  

According to well informed people, this tree is a Japanese loquat or Eriobrotrya japonica.