Ensayo / Rehearsal

 Es poco usual encontrar a un grupo de personas ensayando en las afueras de un estadio de hockey.  Esto fue en la Eishalle Essen-West mientras mi nieto Jens practicaba este deporte. 

It is quite unusual to find a group of people rehearsing outside a hockey stadium. This happened at the Eishalle Essen-West while my grandson was practicing this sport.

Viaje con dibujos / travel and sketch

 Fue un día lluvioso en Maiquetía cuando salíamos hacia Curacao y Alemania. La sala de espera para abordar tenía vista hacia la pista.

It was a rainy departure day in Maiquetía. The waiting room at the gate had a nice view to the landing strip.

Mi cerdito tocuyano llegó al Museo Afro-Americano

Mi cerdito es sólo uno de un centenar de cochinos de cerámica intervenidos por igual número de artistas en beneficio de la obra social de la Fundación Armocultura cuyo objetivo es asistir a las adolescentes con embarazo precoz, número en vertiginoso aumento junto con enfermedades venéreas dada la carencia de anticonceptivos y condones en Venezuela.

Las piezas están siendo recibidas en el Museo Afro-Americano donde serán expuestas y subastadas en noviembre de este año.  He visto algunos que hacen palidecer de envidia a mi cerdito tocuyano.  No se pierdan la exposición COCHINO!

La intervención de este cerdito está inspirada en motivos precolombinos de estilo tocuyano.