Invitación

Les invito cordialmente a visitar mi exposición "Intimidad tropical" a inaugurarse el jueves 22 de noviembre de 2012 a las 7:00 pm en la multisala del  Caracas Sports Club,  Dirección:  Calle La Ceiba, El Peñón, Caracas. 

Lo viejo y lo nuevo a México

La obra ¨Viejo y nuevo¨ participará en la X Bienal Internacional de Acuarela inaugurarse en noviembre de 2012 en el Museo Nacional de la Acuarela ¨Alfredo Guati Rojo¨ en la ciudad de México.  La muestra se divide en dos tandas por la amplitud de la convocatoria que incluye a países de todo el mundo, correspondiéndole a Venezuela exponer en enero de 2013.

¨New and old¨ is going to be exhibitted at the X International Watercolor Bieniale to open in November 2012 at the National Watercolor Museum ¨Alfredo Guati Rojo¨ in México.  The Bieniale will be divided in two groups since it includes so many countries of the entire world.  Venezuelan watercolors will be presente in January 2013.

Serie tropical

 Afectados por tanta incertidumbre existencial, alguien me preguntó cuáles cosas echaría yo de menos si tuviera que emigrar a Europa.     Ésta es definitivamente una de ellas:  el generoso verdor que hallamos en las selvas húmedas de la costa, en los cerros de Caracas, los pueblitos de todo el país y hasta en el jardín del edificio donde vivo.

With so much uncertainty in our lives, someone asked me what I would miss most if I had to emigrate to Europe.  This is definitely one of those things:  the lush greens found in our tropical rain forests; in the hills around Caracas; in the towns all over Venezuela and even in the garden of my apartment building.

El Círculo de Dibujo con Juvenal Ravelo

Fue maravillosa la jornada de dibujo con Juvenal Ravelo acompañado por su amigo, el maestro Abilio Padrón,  amenizada por la música de Juvenal, Abilio y nuestra compañera dibujante, Myrna Godoy.  Gracias a Daniel Suárez por su gentil hospitalidad.

Apacible isla de Margarita...

"Peñeros al atardecer / Fisher boats at sunset", acuarela / watercolor, 54 x 74 cm

Los peñeros descansan hasta el nuevo día.
Fisher boats wait for the new day.

Domingo de Acuarela en Topotepuy

Invitamos a los amantes de la naturaleza y de la acuarela a visitarnos en Topotepuy el domingo 1 de julio.  Haremos demostraciones de técnicas de acuarela, pintura al aire libre, pintura con los niños y una exposición de acuarelas.

Presentaré mi serie de bromelias.

 Visiten el sitio de Topotepuy aquí

 

 

Primer Día Mundial del Arte / First World Art Day

"Barriada", acuarela, 54x74 cm

Para celebrar el primer Día Mundial del Arte el 15 de abril, seleccioné esta acuarela para ser expuesta en la Galería Espacios Libres de El Hatillo.  Lamentablemente, algunos de los expositores no salimos reflejados en el catálogo de esta exposición efectuada tanto en la galería de El Hatillo como en otras galerías y museos de Caracas y el mundo.

To celebrate the first World Art Day on April 15th, I chose this watercolor to be exhibited at the Galería Espacios Libres in El Hatillo.  Unfortunately, some artists were not listed in the catalogue printed for this art show hosted by the gallery in El Hatillo as well as in other museums and galleries in Caracas and around the world.

Bromelias en el Café Buono

"Aechmea fasciata" , 54 x 74 cm

"Nidularium Angustifolium", 54 x 74 cm

Invitamos cordialmente a la exposición "Naturaleza en Acuarelas" a inaugurarse en el Café Buono en Caracas el jueves 12 de abril a las 8:00 pm, en la cual expongo estas dos acuarelas junto a obras de otros diez artistas.

Dirección:  6a Ave. de Altamira, entre 3a y 5a Transv., cruzando a la izquierda al pasar Bahía's

Droseras en Bellagio

Entre las cinco obras venezolanas que participarán en el Tercer Concurso Internacional de la Acuarela en Bellagio 2012, se encuentra ésta de Doris Raecke representando la mística tierra de nuestra Gran Sabana a través de una de sus más exóticas plantas, la "carnívora" Drosera que crece en las alturas de los tepuys donde por escasez de nutrientes en el suelo, la planta sobrevive gracias a su capacidad de atrapar insectos en sus hojas recubiertas con densas gotas pegajosas.

El Tercer Concurso Internacional de a Acuarela será realizado en Bellagio, a orillas del Lago Cuomo en Italia, del 22 de abril al 6 de mayo de 2012.  Los otros países participantes son Australia, Bélgica, Brasil,China, Hungría, Italia, México y  Polonia.

Among the five Venezuelan watercolors to participate in the Third International Watercolor Competition in Bellagio 2012, is this one by Doris Raecke representing the mystic land of the Venezuelan Gran Sabana National Park through one of its most exotic plants, the carnivore Drosera which grows in the height of the tepuys (table mountains) where lacking soil nutrients, the plant survives thanks to its ability to trap insects in its sticky leaves.

This Third Watercolor Competitions is to be held in Bellagio on Lake Cuonmo in Italy from April 22 to May 6, 2012.  Other participant countries are Australia, Belgium, Brasil, China, Hungary, Italy, México and Poland.